私の一生は１０〜１５年くらいしかありません。
僅かな時間でも貴方と離れていると辛いのです。
私のことを飼う前にどうかそのことを考えて下さい。


私は貴方が私に望んだり教えようとしている事を
理解できるようになるまでに時間が必要です。


私を信頼して下さい。
それだけで私は幸せになります。


私を長時間叱ったり
罰として閉じ込めたりしないで下さい.。
貴方には仕事や楽しみも,友達だっているでしょう。


時々私に話しかけて下さい。
貴方の言葉そのものは分からなくても、
私に話しかけている貴方の声で 理解してます。


貴方が私をどんな風に扱っているのか気付いて下さい 。
私はそのことを決して忘れません。


私を叩く前に思い出してみて下さい。
私には貴方の手の骨を簡単に噛み砕くことができる
歯があるけれど私は貴方を噛まないようにしていることを。


言うことをきかない、頑固だ、怠け者だとしかる前に何故、
私がそうなるのかの原因を、貴方自身考えてみて下さい。
適切な食餌をあげなかったのでは？
日中、強い陽射しの中で外に長時間放置していないか？
歳と共に心臓が弱っては いないだろうか？

私が歳老いても、どうか世話をして下さい。
貴方も同じように歳をとるのですから。


最期の旅立ちの時に傍にいて私を看取って下さい 。
「見ているのが辛いから」とか
「私のいないところで逝かせてほしい」なんて、
言わないでほしいのです 。


貴方が傍にいてくれるだけで... 私は

どんなことでも安らかに受け入れられるのですから。

そして...　　どうか忘れないで下さい 。

私は貴方を、信頼し愛していることを。

Author Unknown
作者不明
* 翻訳内容は、日本的なイメージに変更してあります。